??
11月5日APEC領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議周正式啟幕，世界目光再次聚焦北京。本次APEC會(huì)議周各項(xiàng)活動(dòng)如下： 11月5日至6日舉行今年最后一次高官會(huì)，7日至8日舉行APEC第26屆部長級(jí)會(huì)議，10日至11日舉行APEC第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。會(huì)議周期間還將舉行APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)、APEC領(lǐng)導(dǎo)人與工商咨詢理事會(huì)代表對(duì)話會(huì)等工商界活動(dòng)和領(lǐng)導(dǎo)人配偶活動(dòng)。
今年APEC會(huì)議的主題為“共建面向未來的亞太伙伴關(guān)系”,將“推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化”、“促進(jìn)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新發(fā)展、改革與增長”、“加強(qiáng)全方位基礎(chǔ)設(shè)施與互聯(lián)互通建設(shè)”定為三大重點(diǎn)議題。
會(huì)議預(yù)期在三個(gè)主要方向上取得新的突破：一是啟動(dòng)亞太自由貿(mào)易區(qū)進(jìn)程，邁出區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化新步伐；二是明確經(jīng)濟(jì)改革、創(chuàng)新增長等五大支柱領(lǐng)域，發(fā)掘亞太經(jīng)濟(jì)未來新動(dòng)力；三是著眼聯(lián)動(dòng)發(fā)展，勾畫亞太全方位互聯(lián)互通新藍(lán)圖。會(huì)議預(yù)期實(shí)現(xiàn)三大目標(biāo)：共同構(gòu)建面向未來的亞太伙伴關(guān)系、共同打造開放型亞太經(jīng)濟(jì)格局、共同規(guī)劃APEC未來發(fā)展方向。（中國進(jìn)出口網(wǎng)）
On November 5th, APEC Leaders' Meeting Week officially begins, the world eyes Beijing again. The APEC meeting week's activities are as follows: from 5th Nov. to 6th Nov. the last senior officials meeting will be held, from 7th to 8th, the 26th APEC Ministerial Meeting will be held, from 10th to 11th, the 22th leaders' Informal Meeting will be held. Some business activities such as APEC CEO Summit, APEC leaders and ABAC representatives dialogue and the leaders’ spouse activity will be held during the week meeting.
Theme of this year's APEC meeting is "to build a future-oriented partnership between Asia and the Pacific", this year's APEC meeting regards "promote regional economic integration," "promote economic innovation and development, reform and growth," "strengthen all-round construction of infrastructure and interoperability" as three key issues.
The meeting is expected to make new breakthroughs in three main directions: First, start Asia-Pacific FTA and take the first step to regional economic integration; the second is to make clear the five pillars including economic reform, innovative growth and to explore new impetus to the Asia-Pacific Economic; the third is to focus linkage development and to outline the Asia-Pacific round interconnection new blueprint. The meeting is expected to achieve three main objectives: to build together the future of the Asia-Pacific partnership, to jointly build an open Asia-Pacific economic pattern and to planning the future direction of APEC.
今年APEC會(huì)議的主題為“共建面向未來的亞太伙伴關(guān)系”,將“推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化”、“促進(jìn)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新發(fā)展、改革與增長”、“加強(qiáng)全方位基礎(chǔ)設(shè)施與互聯(lián)互通建設(shè)”定為三大重點(diǎn)議題。
會(huì)議預(yù)期在三個(gè)主要方向上取得新的突破：一是啟動(dòng)亞太自由貿(mào)易區(qū)進(jìn)程，邁出區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化新步伐；二是明確經(jīng)濟(jì)改革、創(chuàng)新增長等五大支柱領(lǐng)域，發(fā)掘亞太經(jīng)濟(jì)未來新動(dòng)力；三是著眼聯(lián)動(dòng)發(fā)展，勾畫亞太全方位互聯(lián)互通新藍(lán)圖。會(huì)議預(yù)期實(shí)現(xiàn)三大目標(biāo)：共同構(gòu)建面向未來的亞太伙伴關(guān)系、共同打造開放型亞太經(jīng)濟(jì)格局、共同規(guī)劃APEC未來發(fā)展方向。（中國進(jìn)出口網(wǎng)）
On November 5th, APEC Leaders' Meeting Week officially begins, the world eyes Beijing again. The APEC meeting week's activities are as follows: from 5th Nov. to 6th Nov. the last senior officials meeting will be held, from 7th to 8th, the 26th APEC Ministerial Meeting will be held, from 10th to 11th, the 22th leaders' Informal Meeting will be held. Some business activities such as APEC CEO Summit, APEC leaders and ABAC representatives dialogue and the leaders’ spouse activity will be held during the week meeting.
Theme of this year's APEC meeting is "to build a future-oriented partnership between Asia and the Pacific", this year's APEC meeting regards "promote regional economic integration," "promote economic innovation and development, reform and growth," "strengthen all-round construction of infrastructure and interoperability" as three key issues.
The meeting is expected to make new breakthroughs in three main directions: First, start Asia-Pacific FTA and take the first step to regional economic integration; the second is to make clear the five pillars including economic reform, innovative growth and to explore new impetus to the Asia-Pacific Economic; the third is to focus linkage development and to outline the Asia-Pacific round interconnection new blueprint. The meeting is expected to achieve three main objectives: to build together the future of the Asia-Pacific partnership, to jointly build an open Asia-Pacific economic pattern and to planning the future direction of APEC.
