??
2014-08-15
中國銀行14日發(fā)布報(bào)告指出，上半年跨境人民幣指數(shù)（ＣＲＩ）呈沖高整固態(tài)勢(shì)。在跨境貨物貿(mào)易結(jié)算使用水平穩(wěn)步提高基礎(chǔ)上，跨境服務(wù)貿(mào)易、跨境直接投資中的使用水平逐步攀升，人民幣跨境使用的基礎(chǔ)更加牢固。
人民幣跨境使用活躍度提升明顯，與主要國際貨幣的差距進(jìn)一步縮小。報(bào)告指出，6月份美元、歐元、英鎊的跨境使用活躍度指數(shù)較2013年12月末分別漲2．41%、跌0．52%、跌1．86%，同期人民幣跨境使用活躍度指數(shù)上升7．89%。
報(bào)告顯示，6月份ＣＲＩ為246點(diǎn)，與上期持平。人民幣在跨境循環(huán)過程中保持凈流出，但資金凈流出步伐有所放緩。人民幣境外流轉(zhuǎn)水平提升，人民幣在境外的使用范圍不斷擴(kuò)大，在歐美市場(chǎng)快速增長(zhǎng)。直接投資項(xiàng)目下的人民幣跨境使用更加活躍。
Aug. 15, 2014
On 14th, Bank of China released a report that Cross-border RMB Index (CRI) was on the rise during the first half of 2014. On the basis of the steady improvement of cross-border goods trade settlement, cross-border services trade and cross-border direct investment gradually rise, which leads to a more solid status of cross-border RMB application.
RMB cross-border activity increased obviously, which narrows the gap between RMB and major international currencies. The report noted that in June the activity index of activity index Dollar, Euro, Pound sterling use was respectively up 2．41%, down 0．52% and down 1．86% compared with that of the end of December 2013. While at the same time, RMB cross-border activity index increased 7.89%. (News from ccstock.cn and translated by m.dzkf.net)
The report showed that in June CRI were 246 points and ramain unchanged compared with that of the previous period. RMB keeps flowing out Maintain within the cross-border flotation cycle, but the pace of net capital outflow has slowed. RMB offshore flow levels increase; the use of RMB outside China is expanding rapidly and grows rapidly in the European markets. RMB cross-border use under the circumstance of direct investment projects becames more active.
中國銀行14日發(fā)布報(bào)告指出，上半年跨境人民幣指數(shù)（ＣＲＩ）呈沖高整固態(tài)勢(shì)。在跨境貨物貿(mào)易結(jié)算使用水平穩(wěn)步提高基礎(chǔ)上，跨境服務(wù)貿(mào)易、跨境直接投資中的使用水平逐步攀升，人民幣跨境使用的基礎(chǔ)更加牢固。
人民幣跨境使用活躍度提升明顯，與主要國際貨幣的差距進(jìn)一步縮小。報(bào)告指出，6月份美元、歐元、英鎊的跨境使用活躍度指數(shù)較2013年12月末分別漲2．41%、跌0．52%、跌1．86%，同期人民幣跨境使用活躍度指數(shù)上升7．89%。
報(bào)告顯示，6月份ＣＲＩ為246點(diǎn)，與上期持平。人民幣在跨境循環(huán)過程中保持凈流出，但資金凈流出步伐有所放緩。人民幣境外流轉(zhuǎn)水平提升，人民幣在境外的使用范圍不斷擴(kuò)大，在歐美市場(chǎng)快速增長(zhǎng)。直接投資項(xiàng)目下的人民幣跨境使用更加活躍。
Aug. 15, 2014
On 14th, Bank of China released a report that Cross-border RMB Index (CRI) was on the rise during the first half of 2014. On the basis of the steady improvement of cross-border goods trade settlement, cross-border services trade and cross-border direct investment gradually rise, which leads to a more solid status of cross-border RMB application.
RMB cross-border activity increased obviously, which narrows the gap between RMB and major international currencies. The report noted that in June the activity index of activity index Dollar, Euro, Pound sterling use was respectively up 2．41%, down 0．52% and down 1．86% compared with that of the end of December 2013. While at the same time, RMB cross-border activity index increased 7.89%. (News from ccstock.cn and translated by m.dzkf.net)
The report showed that in June CRI were 246 points and ramain unchanged compared with that of the previous period. RMB keeps flowing out Maintain within the cross-border flotation cycle, but the pace of net capital outflow has slowed. RMB offshore flow levels increase; the use of RMB outside China is expanding rapidly and grows rapidly in the European markets. RMB cross-border use under the circumstance of direct investment projects becames more active.
