??
3月7日上午，十二屆全國(guó)人大三次會(huì)議舉行記者會(huì)，商務(wù)部部長(zhǎng)高虎城圍繞“培育消費(fèi)新亮點(diǎn)、構(gòu)建開放新格局”回答了中外記者的提問(wèn)。
預(yù)計(jì)3月進(jìn)出口增幅轉(zhuǎn)正
政府工作報(bào)告提出，今年外貿(mào)增長(zhǎng)目標(biāo)是6%，高虎城表示，有信心完成這個(gè)目標(biāo)。他說(shuō)，根據(jù)先行指標(biāo)測(cè)算，2月份進(jìn)出口仍然負(fù)增長(zhǎng)，但是降幅會(huì)有大幅度減少，3月份中國(guó)的進(jìn)出口會(huì)轉(zhuǎn)為正增長(zhǎng)。
“2014年中國(guó)仍然穩(wěn)居全球貨物貿(mào)易第一大國(guó)地位。”高虎城說(shuō)，中國(guó)將采取措施推動(dòng)實(shí)現(xiàn)今年進(jìn)出口目標(biāo)，繼續(xù)抓好已出臺(tái)的支持外貿(mào)穩(wěn)定增長(zhǎng)的政策措施，加強(qiáng)對(duì)轉(zhuǎn)型升級(jí)和結(jié)構(gòu)調(diào)整企業(yè)的支持，不斷發(fā)展和鼓勵(lì)新型的出口營(yíng)銷模式，繼續(xù)為中國(guó)企業(yè)在穩(wěn)定和保持外貿(mào)出口增長(zhǎng)方面創(chuàng)造更為有利的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。
“一帶一路”迎來(lái)關(guān)鍵年
2013年下半年，我國(guó)提出建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“二十一世紀(jì)海上絲綢之路”的戰(zhàn)略構(gòu)想，引起全球的關(guān)注和沿線國(guó)家熱烈的響應(yīng)。
高虎城說(shuō)，2015年是建設(shè)“一帶一路”的關(guān)鍵一年，目前我國(guó)已與沿線很多國(guó)家就規(guī)劃和實(shí)施的一批項(xiàng)目進(jìn)行了很好的磋商。我國(guó)牽頭發(fā)起成立了亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，設(shè)立了400億美元的“絲路基金”，我國(guó)的商業(yè)銀行機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)和沿線各國(guó)的商業(yè)金融機(jī)構(gòu)以及有關(guān)基金，都將為“一帶一路”的建設(shè)提供金融方面的支持。
三措施引導(dǎo)國(guó)外采購(gòu)回流
高虎城表示，中國(guó)境外購(gòu)物迅速增長(zhǎng)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，去年中國(guó)公民赴境外旅游人次超1億，境外消費(fèi)已經(jīng)超過(guò)1萬(wàn)億元。
高虎城說(shuō)，形成境外消費(fèi)的一個(gè)主要原因是價(jià)格差。一是高稅率；二是國(guó)內(nèi)流通成本過(guò)高、環(huán)節(jié)過(guò)多；三是國(guó)外品牌商對(duì)華的定價(jià)政策。下一步將從以上三個(gè)方面著力，采取措施引導(dǎo)國(guó)外采購(gòu)回流。（中國(guó)進(jìn)出口網(wǎng)）
In the morning of the 7th March, the third meeting of the 12th NPC hold a press conference, the Minister of Commerce Gao Hucheng answered reporters' questions focusing on “cultivate a new consumer highlight, build a new open pattern”.
import and export growth in March is expected to positive
Government work report shows that this year's foreign trade growth target is 6 percent, Gao said, we are confident to accomplish this goal. He said that according to estimates of leading indicators, import and export growth in February was still negative, but the decreasing amplitude would be significantly reduced, in March China's imports and exports will be converted into positive growth.
"in 2014 China was no. 1 for the global trade of goods." Gao said, China will take measures to promote the realization of this year’s import and export targets, continue to focus on the foreign trade policy measures to stabilize the foreign trade growth, strengthen the support for the transformation and upgrading and restructuring of enterprises, encourage the development of new export marketing model, and continue to create a more favorable international competitive environment for Chinese enterprises.
"One belt one road" to usher key year
In the second half of 2013, China has proposed the strategic concept to construct the "Silk Road economic belt" and "21st Century Maritime Silk Road", attracting the global attention and the enthusiastic response of countries along the road.
Gao said, 2015 is the key year to build "one belt one way", China has negotiated with many countries along road about the planning and implementation of a number of projects. The Asian infrastructure investment bank set up $40 billion of "Silk Road Fund", China's commercial banking institutions and commercial insurance agencies, and the countries’ financial institutions, as well as the related fund, all of them will provide the financial support for the "one belt one way" construction.
Three measures to guide foreign purchases reflux
Gao said Chinese overseas shopping grows rapidly. According to incomplete statistics, last year, Chinese citizens traveling abroad were over 100 million, consumption abroad more than 1 trillion yuan.
Gao said the main reason for the consumption abroad is the price difference. First, high tax rates; the second is the domestic distribution costs are too high, too many links exist; the third is the pricing policy of foreign brands in China. next we will focus on these three areas and take measures to guide foreign buyers back.
預(yù)計(jì)3月進(jìn)出口增幅轉(zhuǎn)正
政府工作報(bào)告提出，今年外貿(mào)增長(zhǎng)目標(biāo)是6%，高虎城表示，有信心完成這個(gè)目標(biāo)。他說(shuō)，根據(jù)先行指標(biāo)測(cè)算，2月份進(jìn)出口仍然負(fù)增長(zhǎng)，但是降幅會(huì)有大幅度減少，3月份中國(guó)的進(jìn)出口會(huì)轉(zhuǎn)為正增長(zhǎng)。
“2014年中國(guó)仍然穩(wěn)居全球貨物貿(mào)易第一大國(guó)地位。”高虎城說(shuō)，中國(guó)將采取措施推動(dòng)實(shí)現(xiàn)今年進(jìn)出口目標(biāo)，繼續(xù)抓好已出臺(tái)的支持外貿(mào)穩(wěn)定增長(zhǎng)的政策措施，加強(qiáng)對(duì)轉(zhuǎn)型升級(jí)和結(jié)構(gòu)調(diào)整企業(yè)的支持，不斷發(fā)展和鼓勵(lì)新型的出口營(yíng)銷模式，繼續(xù)為中國(guó)企業(yè)在穩(wěn)定和保持外貿(mào)出口增長(zhǎng)方面創(chuàng)造更為有利的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。
“一帶一路”迎來(lái)關(guān)鍵年
2013年下半年，我國(guó)提出建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“二十一世紀(jì)海上絲綢之路”的戰(zhàn)略構(gòu)想，引起全球的關(guān)注和沿線國(guó)家熱烈的響應(yīng)。
高虎城說(shuō)，2015年是建設(shè)“一帶一路”的關(guān)鍵一年，目前我國(guó)已與沿線很多國(guó)家就規(guī)劃和實(shí)施的一批項(xiàng)目進(jìn)行了很好的磋商。我國(guó)牽頭發(fā)起成立了亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，設(shè)立了400億美元的“絲路基金”，我國(guó)的商業(yè)銀行機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)和沿線各國(guó)的商業(yè)金融機(jī)構(gòu)以及有關(guān)基金，都將為“一帶一路”的建設(shè)提供金融方面的支持。
三措施引導(dǎo)國(guó)外采購(gòu)回流
高虎城表示，中國(guó)境外購(gòu)物迅速增長(zhǎng)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，去年中國(guó)公民赴境外旅游人次超1億，境外消費(fèi)已經(jīng)超過(guò)1萬(wàn)億元。
高虎城說(shuō)，形成境外消費(fèi)的一個(gè)主要原因是價(jià)格差。一是高稅率；二是國(guó)內(nèi)流通成本過(guò)高、環(huán)節(jié)過(guò)多；三是國(guó)外品牌商對(duì)華的定價(jià)政策。下一步將從以上三個(gè)方面著力，采取措施引導(dǎo)國(guó)外采購(gòu)回流。（中國(guó)進(jìn)出口網(wǎng)）
import and export growth in March is expected to positive
Government work report shows that this year's foreign trade growth target is 6 percent, Gao said, we are confident to accomplish this goal. He said that according to estimates of leading indicators, import and export growth in February was still negative, but the decreasing amplitude would be significantly reduced, in March China's imports and exports will be converted into positive growth.
"in 2014 China was no. 1 for the global trade of goods." Gao said, China will take measures to promote the realization of this year’s import and export targets, continue to focus on the foreign trade policy measures to stabilize the foreign trade growth, strengthen the support for the transformation and upgrading and restructuring of enterprises, encourage the development of new export marketing model, and continue to create a more favorable international competitive environment for Chinese enterprises.
"One belt one road" to usher key year
In the second half of 2013, China has proposed the strategic concept to construct the "Silk Road economic belt" and "21st Century Maritime Silk Road", attracting the global attention and the enthusiastic response of countries along the road.
Gao said, 2015 is the key year to build "one belt one way", China has negotiated with many countries along road about the planning and implementation of a number of projects. The Asian infrastructure investment bank set up $40 billion of "Silk Road Fund", China's commercial banking institutions and commercial insurance agencies, and the countries’ financial institutions, as well as the related fund, all of them will provide the financial support for the "one belt one way" construction.
Three measures to guide foreign purchases reflux
Gao said Chinese overseas shopping grows rapidly. According to incomplete statistics, last year, Chinese citizens traveling abroad were over 100 million, consumption abroad more than 1 trillion yuan.
Gao said the main reason for the consumption abroad is the price difference. First, high tax rates; the second is the domestic distribution costs are too high, too many links exist; the third is the pricing policy of foreign brands in China. next we will focus on these three areas and take measures to guide foreign buyers back.
