海關(guān)總署發(fā)布數(shù)據(jù)顯示，2014年上半年，我國進出口總值12.4萬億元。其中出口6.5萬億元，進口5.9萬億元。圖為江蘇連云港港口碼頭裝卸進出口貨物一派繁忙。

中國財政部副部長朱光耀日前表示，在當(dāng)前世界經(jīng)濟復(fù)蘇脆弱又面臨重大挑戰(zhàn)的環(huán)境下，中美是促進全球經(jīng)濟復(fù)蘇的兩大亮點，中國對今年全球經(jīng)濟增長的貢獻最大。專家認(rèn)為，中國作為世界上最大的新興市場國家，經(jīng)濟社會發(fā)展長期保持穩(wěn)定，對世界經(jīng)濟增長的貢獻率不斷提升。特別是在積極應(yīng)對國際金融危機的過程中，中國經(jīng)濟率先實現(xiàn)回升向好，成為促進世界經(jīng)濟復(fù)蘇的重要引擎。

經(jīng)濟貢獻率達1/3

國際貨幣基金組織秘書長林建海表示，金融危機后，新興市場國家對全球經(jīng)濟貢獻率達3/4，中國經(jīng)濟的貢獻率達到1/3。

商務(wù)部研究院研究員梅新育對本報記者說，中國對世界經(jīng)濟的貢獻突出表現(xiàn)在以下方面：

一是中國制造為全世界提供了大量商品，尤其是為低收入國家、低收入群體提供了物美價廉的現(xiàn)代消費品。同時，具備強大的效率和成本優(yōu)勢的中國制造，有效地抑制了美國等進口國國內(nèi)的通脹壓力。
二是中國提供了全球第二大且連續(xù)10年以上增長最快的進口市場，為其他眾多貿(mào)易伙伴提供了對華出口、搭乘中國經(jīng)濟快車的機會。

三是中國日益擴大的海外投資為越來越多的國家彌補了資本缺口，十多年來，一些發(fā)展中國家的經(jīng)濟發(fā)展在很大程度上依靠對華貿(mào)易和中國直接投資拉動。此外，中國是全世界最大的海外工程承包國。中國近30年發(fā)展起來的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)模式、技術(shù)是全世界最高效的，通過引進中國工程企業(yè)，眾多國家的基礎(chǔ)設(shè)施有了巨大改進。（中國進出口網(wǎng)整理翻譯）

Recently, Zhu Guangyao, Vice Minister of China’s ministry of finance said that in the current the world economic recovery is fragile and faces major challenges, China&US are two highlights promoting global economic recovery, China's contribution to global economic growth this year reaches maximum. Experts believe that China, as the world's largest emerging market country, its economic and social development keeps stable for a long term ans its contribution rate to world economic growth has been continuously increasing. Especially in the process of actively coping with the international financial crisis, China's economy first achieved a turnaround and became an important engine for world economic recovery.

Economic contribution rate reaches 1/3

Lin Jianhai, IMF Secretary-General said that after the financial crisis, emerging market countries’ contribution rate to global economy reached 3/4 and China’s to 1/3.

Mei Xinyu, a researcher at the Ministry of Commerce, told reporters that China’s contribution outstandingly performs in the following areas:

First, “made in China” provides a large number of commodities for the countries all over the world, particularly provides affordable modern consumer goods for low-income countries and low-income groups. Meanwhile, “made in China”, with a strong manufacturing efficiency and cost advantages, effectively inhibits domestic inflationary pressures in US and other importing countries.

Second, China provides an import market, a world's second largest and growing fastest for more than 10 consecutive years import market and provides an opportunity for many other trading partners exporting to China and picking up Chinese economy express.

Third, China's increasingly overseas investment makes up the capital shortfall, more than a decade, the economic development of some developing countries rely heavily on the trade with China and China's direct investment. In addition, China is the world's largest overseas project contracting country. China’s infrastructure mode and the technology is the most efficient in the world. The infrastructure in many countries has been improved greatly through the introduction of Chinese engineering companies.